ضمانات المتهم أثناء التحقيق الابتدائي

The Guarantees of the Accused During the Preliminary Investigation

Abstract

The aim of justice is to protect society from crime and criminals by demanding fair trials from the arrest of a suspect to their trial. The pre-trial phase is very important because it is the first procedural step in solving the crime committed, identifying the offender or exonerating him depending on the circumstances. The aim of this study is to define the pre-trial procedure under the UAE Criminal Procedure Law, to clarify the characteristics and procedures of this stage, to determine the rights and guarantees that the legislator grants to suspects during the pre-trial process, to assess the completeness of the pre-trial process and to consider how these procedures can be developed and improved. The research uses qualitative methods and utilises document analysis to review the legal documents and procedures related to the pre-trial stage. The findings suggest that the pre-trial phase plays an important role in establishing the truth about the offence and in deciding whether the case should be referred to a competent court. They show that while existing procedures and safeguards are generally adequate, there are areas where improvements can be made. The discussion emphasised the importance of the pre-trial phase in balancing the state's right to prosecute against the personal liberty of suspects and the need for continuous development and improvement of procedures to promote justice and protect human rights. The study concludes that the pre-trial phase is necessary to uncover the truth about the offence and ensure justice, and that understanding and improving procedures and safeguards at this stage can make a significant contribution to strengthening justice and protecting human rights.

ملخص البحث

إن تأمين حماية المجتمع من الجريمة والمجرمين هو الغاية الأسمى للعدالة، ويتطلب ذلك إجراءات عادلة من لحظة القبض على المتهم حتى محاكمته. تُعد مرحلة التحقيق الابتدائي حاسمة كونها أولى الخطوات الإجرائية في التعامل مع الجريمة المرتكبة، وتثبيت الجريمة على الفاعل أو نفيها عنه بناءً على الظروف المحيطة. تهدف هذه الدراسة إلى تعريف التحقيق الابتدائي وفقاً لقانون الإجراءات الجزائية الإماراتي، وتوضيح خصائص وإجراءات هذه المرحلة، وتبيان الحقوق والضمانات التي أقرها المشرع للمتهم في مرحلة التحقيق الابتدائي، وتقييم كفاية هذه الإجراءات وكيفية تطويرها وتحسينها. يعتمد البحث على منهجية نوعية، باستخدام تحليل الوثائق لفحص النصوص القانونية والإجراءات المتعلقة بمرحلة التحقيق الابتدائي. تركز الدراسة على الحقوق والضمانات المقدمة للمتهم لضمان حماية حريته الشخصية وحقوقه. تجد الدراسة أن مرحلة التحقيق الابتدائي حاسمة في استجلاء الحقيقة بشأن الجريمة وتحديد مدى ملاءمة إحالة القضية إلى المحكمة المختصة. تكشف الدراسة أن الإجراءات والضمانات الموجودة كافية بشكل عام لكنها تحدد مجالات للتحسين. تسلط المناقشة الضوء على أهمية مرحلة التحقيق الابتدائي في تحقيق التوازن بين حق الدولة في ملاحقة الجناة وحق المتهم في الحرية الشخصية. تؤكد الحاجة إلى التطوير المستمر وتحسين الإجراءات لتعزيز العدالة وحماية حقوق الإنسان. تستنتج الدراسة أن مرحلة التحقيق الابتدائي ضرورية لكشف الحقيقة حول الجرائم وضمان العدالة، ويمكن أن يسهم فهم وتحسين الإجراءات والضمانات في هذه المرحلة بشكل كبير في تعزيز العدالة وحماية حقوق الإنسان.